秋呓八首
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
露下霜残冷碧霄,乡心处处长天骄。
云横淮海三千筏,风定钱塘六月潮。
石虎岂能消杀伐,卢敖无计慰飘摇。
何时重问峰头侣,夜半吹箫过铁桥。
译文 / 白话释义
露水降下寒霜将尽,寒冷笼罩着天空,思乡之心在各处如同天骄(这里指情绪高涨)。云海横亘在淮海之上,仿佛有三千竹筏,风停之后的钱塘六月潮水壮观。石虎这样的残暴之人怎能消除战争杀戮,卢敖也没有办法慰藉我飘泊不定的内心。什么时候才能再次询问山峰上的伙伴,半夜吹着箫走过铁桥。
注释
寒霜将尽。残,残留,这里指将尽的状态。;原指天之骄子,这里形容思乡之情的强烈高涨。;十六国时期后赵的君主,以残暴著称,这里泛指残暴之人。;消除战争杀戮。杀伐,泛指战争、杀戮。;秦代博士,后传说其入北海求仙不返,这里用来表达一种飘泊无依难以慰藉的情境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、壮阔又带有孤寂和思乡情绪的氛围。首联描绘出秋夜露寒霜冷的天空景象,‘乡心处处长天骄’则点明思乡之情的强烈,以冷景衬哀情。颔联运用想象和夸张的手法,‘云横淮海三千筏,风定钱塘六月潮’写出了云下淮海如同有众多竹筏的宏大画面,以及风停后的钱塘大潮的壮阔,在壮阔景象中又透露出一种难以言说的孤独感。颈联中运用典故,以石虎象征残暴之人,表明对战争杀戮的无奈与厌恶,又借卢敖之事表达自己内心的飘泊无依难以慰藉。尾联‘何时重问峰头侣,夜半吹箫过铁桥’通过对未来与友人相聚场景的想象,表达出对往昔时光的怀念以及对当下孤寂的一种解脱渴望。从主题思想来看,诗中既有思乡之情,又有对战争的不满,还有个人飘泊孤独之感的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。