秋呓八首

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
翘首长空动晚飔,苍梧一去失归期。
啼魂欲拟三更月,续命先传五色丝。
天寿山前云漠漠,石头城上草离离。
伤心玉叶凋零后,犹剩天南第一枝。
译文 / 白话释义

抬头仰望,傍晚的凉风在长空中吹动,舜帝一去苍梧就再没有归来的日期。杜鹃悲啼好似要比拟三更的月亮,续命的习俗先是传递着五色丝线。天寿山前云雾弥漫,石头城上荒草萋萋。令人伤心的是皇室子孙凋零之后,还剩下天南的这一支。

注释

傍晚的凉风。飔,凉,微寒。;地名,相传舜帝南巡崩于苍梧之野。;指杜鹃鸟,杜鹃啼声悲切,仿佛含着魂魄在啼叫,常被视为哀怨的象征。;这里可能指续命缕,旧俗于端午节以彩丝系臂,相传可避灾延命。;是明十三陵所在地,象征着王朝的根基等意义。;南京的别称,是历史上多朝的都城,见证了诸多朝代的兴衰。;这里可能是指代皇室子孙后代,象征着高贵、珍稀。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘一系列的景象来烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。如‘天寿山前云漠漠,石头城上草离离’,天寿山的云雾和石头城的荒草,展现出一种空旷、荒芜之感。写作手法上运用典故,‘苍梧一去失归期’用舜帝南巡死于苍梧的典故,增添了诗歌的历史厚重感与神秘色彩。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲痛、哀伤与落寞之情,从‘伤心玉叶凋零后’等句可以明显看出对皇室子孙凋零的悲叹。主题思想上则可能是借古讽今或者是感慨朝代的兴衰,通过对往昔辉煌的追忆和如今的衰败对比,表达内心的沉痛。诗中的‘啼魂’‘续命’等意象也都进一步强化了这种情感氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。