秋吟二首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
菜叶绿满地,菊枝青过阑。
有为遵古道,无论及时官。
树影经秋减,湖光入座宽。
门前旧矶石,闲却钓鱼竿。
译文 / 白话释义
蔬菜的叶子绿油油的铺满了地面,菊花的枝条青色的越过了栏杆。有作为的人遵循着古老的道路,不去追求及时的官职。树木的影子经过秋天而减少,湖水的波光映入座位而显得更加宽阔。门前原来的矶石,现在却闲置着钓鱼竿。
注释
表示绿色,与‘菜’搭配,描绘出蔬菜叶子的颜色。;青色,常用来形容菊花的枝条,给人以清新之感。;栏杆,这里指菊花的枝条越过了栏杆,展现出菊花的生长态势。;遵循、依照,表达了诗人对古道的坚守和遵循。;水边突出的岩石,‘门前旧矶石’点明了地点和景物,为后面的闲却钓鱼竿做铺垫。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘菜叶绿满地’与‘菊枝青过阑’的色彩对比,‘树影经秋减’与‘湖光入座宽’的空间对比,使画面更加鲜明生动。情感表达上,诗人通过描绘秋天的景象,传达出一种宁静、淡泊的情感,对追求古道和闲适生活的向往。意境营造上,营造出了一种秋意盎然、宁静致远的意境,让人仿佛置身于秋天的庭院之中。主题思想上,以秋天的景物为背景,表达了对传统美德和闲适生活的赞美,同时也流露出对官场的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。