秋吟和李子将
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
月朏西生水绕东,销魂人倚夕阳中。
虫声夜夜依黄叶,雁字年年望碧空。
竹掩石庵僧面绿,花垂村外女裙红。
旧游散尽围棋兴,杖履无因访谢公。
译文 / 白话释义
月初的微光从西方升起,水环绕着东边流淌。令人销魂的人倚靠在夕阳之中。虫子的叫声每晚都依附在枯黄的叶子上,大雁的行列每年都望着碧蓝的天空。竹子遮掩着石庵,僧人的面容被染成绿色。花朵垂落在村外,女子的裙裾被映得鲜红。过去的游玩都已消散,下围棋的兴致也没有了,拄着拐杖、穿着鞋子却没有机会去拜访谢公。
注释
月初的微光,也指新月。《说文》中有'月未盛之明'的记载。;水环绕着东边流淌,描绘了一种环绕的动态景象。;形容极度的悲伤、愁苦或欢乐等情感,这里表达了诗人内心的惆怅和落寞。;枯黄的叶子,常象征着秋天的凋零和衰落。;大雁飞行时排列成的字形状,常被用来寄托思乡、离别等情感。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细腻的景物描写,如'月朏西生'‘水绕东’‘虫声夜夜’‘雁字年年’等,通过对自然景物的刻画,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。情感表达上,诗人以'销魂人倚夕阳中'一句,直接抒发了内心的惆怅和落寞之感。意境营造方面,从夜晚的虫声到每年的雁字,从竹掩石庵到花垂村外,展现出时间的流转和空间的变化,让读者感受到一种悠远而深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对过去游玩时光的怀念以及当下的孤寂之情,通过对景物的描绘和情感的抒发,使整首诗具有很强的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。