秋饮通津宅

明 · 区越 · 七言律诗

原文
学古无期取信今,买邻何处费千金。
蒋卿径里多裘仲,子美诗中有薛岑。
对酒不堪搔短鬓,临流自合泻清音。
老知作赋才难强,无那登高尚有心。
译文 / 白话释义

在秋季于通津的宅院里饮酒。学习古人却不知何时才能被当今之人认可信任,购买好邻居又哪里需要花费千金呢。蒋诩的庭院里有许多像裘仲一样的高雅之士,杜甫的诗中提到了薛据和岑参这样的朋友。对着美酒却不忍挠动自己稀疏的短发,面对水流自然应该发出清越的声音。老来才知道作赋的才华难以勉强,无奈的是登高望远仍然有心。

注释

四通八达的渡口,这里应指友人的住处。;后汉时的隐士,与蒋诩交善,这里用以指代高雅的友人。裘仲,qiú zhòng。;薛据和岑参,杜甫诗中提及的友人,此处用以表示朋友关系。;较短的鬓发,古人常用以表示衰老。;创作辞赋,古代文人常以作赋展示才华。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种略带寂寥与感慨的氛围。如‘对酒不堪搔短鬓’,通过饮酒与搔短鬓的动作描写,呈现出诗人对自身现状的无奈之感,短鬓暗示了诗人的衰老,使读者能感受到那种岁月流逝、壮志未酬的惆怅,仿佛能看到一位老者对着酒杯独自叹息的画面。 写作手法上,运用典故来增添诗歌的文化底蕴。像‘蒋卿径里多裘仲’中‘蒋卿径’和‘裘仲’都是典故,以蒋诩庭院中的雅事来类比自身周围的友人关系,使诗歌的表意更加含蓄深沉。‘子美诗中有薛岑’也是用杜甫诗中的朋友关系作比,借古人之事来写当下之情。 情感表达上,诗中交织着对自身才华的感慨、对时光流逝的无奈以及对友情的珍视等多种复杂情感。如‘学古无期取信今’表达了对自己学习古人却未得到当世认可的失落,‘老知作赋才难强’则体现出年老时对自身才华衰退的喟叹,而提到朋友相关的典故则流露出对友情的看重。 主题思想主要围绕着诗人在秋日饮酒时对自身境遇、才华、友情等方面的思考与感慨,既有对个人处境的无奈,也有对往昔友情等的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。