秋阴至近村
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
村店闲寻酒,筇枝瘦倚肩。
云齐龙卷雨,野旷鹤盘天。
露井飘桐后,清觞泛菊前。
欲归还小立,搔首意悠然。
译文 / 白话释义
在临近村庄的地方,秋意阴沉沉的。在村子的小店悠闲地寻找酒喝,瘦竹杖斜靠在肩上。乌云平齐之处龙卷风挟裹着雨水,旷野开阔之处有鹤在天空盘旋。井边桐叶飘落后有了露水,在菊花盛开之前就开始举杯畅饮。想要回去却又暂且伫立,挠着头意态悠然自在。
注释
筇(qióng),一种竹子,可以做手杖,这里指竹杖。;云的高度平齐之处,这里形容云的状态。;野外空旷。;没有覆盖的井。;洁净的酒杯,这里指饮酒。;古人有重阳节饮菊花酒的习俗,这里指饮酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘村店闲寻酒,筇枝瘦倚肩’简单几笔勾勒出诗人在村店寻酒,竹杖倚肩的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适悠然之情,从‘欲归还小立,搔首意悠然’能深切感受到诗人的惬意自在。在意境营造上,诗中描绘了秋阴下的乡村景象,有村店、瘦竹杖、龙卷雨、鹤盘天、露井飘桐等景象,营造出一种开阔又略带萧瑟的秋意意境。主题思想上,展现了诗人对乡村秋景的喜爱,以及在这种环境下内心的闲适与恬淡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。