秋意四首 其二

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
鸿鴈起海滨,凌风自翺翔
冥冥清云间,矰缴安可望
千里一悲鸣,一里一徬徨
时变感自深,岂伊恨越乡
译文 / 白话释义

大雁从海边飞起,迎着风自在地翱翔。在高远的青云之间,猎取飞鸟的短箭哪里能够射中它呢。然而它飞行千里就发出一次悲哀的鸣叫,每飞一里就有一次彷徨。时节变换使人感触很深,哪里只是因为怨恨远离故乡呢。

注释

大雁。鸿,大雁;鴈,同‘雁’。;在空中回旋地飞。‘翱’(áo),展翅飞;‘翔’,盘旋地飞。;昏暗深远的样子。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。‘矰’(zēng),古代射鸟用的拴着丝绳的箭;‘缴’(zhuó),系在箭上的丝绳。;远离故乡。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘大雁凌风翱翔的自在之态,‘起海滨’点明其起始之处,‘凌风’‘翱翔’展现出大雁的矫健与自由,给人一种积极向上之感。中间‘冥冥清云间,矰缴安可望’进一步强调大雁在高空云间的安全与自由,‘冥冥’写出高远的意境,‘矰缴’则是从侧面衬托出大雁的安全。然而后面‘千里一悲鸣,一里一徬徨’突然转折,从自由转向悲苦,形成强烈的反差。情感表达上,诗中大雁的形象既是自然界的生物,又像是诗人的化身,诗人借大雁表达出一种复杂的情感,既有对自由的向往,又有因时变而产生的深沉的悲戚。在意境营造方面,前半部分营造出一种开阔、高远、自由的意境,后半部分则转为哀伤、彷徨的氛围。主题思想上,通过大雁的状态表达了对时变的感慨,以及这种感慨之下复杂的内心情绪,这种情绪不仅仅是思乡的简单情感,而是有着更深层次的对时光、境遇变化的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。