秋雨
明 · 韩邦靖 · 七言律诗
原文
雨到秋深易作霖,萧萧难会此时心。
滴阶响共蛩鸣切,入幕凉随夜气侵。
江阔雁声来渺渺,灯昏官漏夜沉沉。
萧条最是荆州客,独倚高楼一醉吟。
译文 / 白话释义
秋雨在深秋时节很容易连绵不断,雨声萧萧难以体会我此刻的心境。雨滴落在台阶上的声响与蟋蟀的鸣叫一样凄切,凉气随着夜间的雾气侵入帘幕。宽阔的江面上大雁的叫声传来渺远悠长,灯光昏暗,铜壶滴漏的声音在深夜里显得格外沉闷。最为孤寂冷落的是我这个旅居荆州的人,独自倚靠着高楼醉中吟诗。
注释
原指降雨,这里指秋雨连绵。;蟋蟀。古时常出现在诗词中表达秋意与孤寂之感。;古时官府计时用的漏壶。;旅居荆州的人。这里诗人以荆州客自居,表明自己客居他乡的身份。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联直接点明秋雨的特点是‘易作霖’,并通过‘萧萧难会此时心’引起下文对秋雨所感之情的抒发,为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联从听觉角度描写,将雨滴阶声与蛩鸣声相融合,‘切’字生动地写出声音的凄切之感,同时‘入幕凉随夜气侵’又从触觉角度写凉,视听触多感官结合。颈联则由近及远,‘江阔雁声来渺渺’从远处着笔,江景的辽阔衬托出诗人内心的孤独寂寥,‘灯昏官漏夜沉沉’又回到眼前的昏暗灯光和沉沉夜漏,以景衬情。尾联直抒胸臆,‘萧条最是荆州客’点明自己客居荆州的孤独处境,‘独倚高楼一醉吟’则表现出诗人的寂寥与无奈,只能借酒消愁,醉中吟诗。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧瑟、凄凉的意境,通过秋雨、蛩鸣、雁声、昏灯、夜漏等意象,共同构建出一幅秋夜雨中的清冷画面。情感表达上,诗人主要表达了自己客居他乡的孤独、寂寥以及对前途命运的迷茫与惆怅。主题思想围绕着秋雨中的客居愁情展开,展现出诗人在特定环境下的孤寂与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。