秋雨

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
天道去人远,好恶常若违。
始耕苦炎旱,既获雨过时。
憔悴两无补,饥寒方自兹。
素饱犹可恃,眷言采其薇。
译文 / 白话释义

上天之道离人很遥远,喜好和厌恶常常好像是相悖的。开始耕种的时候苦于炎热干旱,到了收获的时候雨却下得不是时候。(炎热干旱和雨水失时)两者对于(农作物的生长)都没有补益而只能让其憔悴,饥饿寒冷正从此开始。一向吃饱饭还可以依靠(此处可理解为富贵者不用担心挨饿受冻),(我只能)怀着眷恋之情去采食薇菜(薇菜是野菜,此处表示安于贫困)。

注释

怀念的样子。眷,juàn;言,无实义,为语助词。;薇菜,一种野菜。wēi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、无奈的氛围。诗的开篇便以‘天道去人远,好恶常若违’奠定了一种对上天不公的喟叹基调,这种人在天道面前的无力感是一种深沉的无奈。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对天道的看法。颔联和颈联运用对比的手法,将耕种时的炎旱与收获时雨过时这两种不利的情况相对比,展现出农民无论怎样都无法获得好收成的悲惨境遇,进而引发对饥寒的担忧,层层递进。在情感表达方面,诗人表达了对农民的同情,也有对自身命运的无奈和超脱尘世的淡泊。主题思想上,反映了民生的疾苦以及对社会现实的不满,同时也流露出一种安贫乐道的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。