秋雨

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
雨声疏复密,窗影暗还明。
赤米香炊饭,青蔬淡煮羹。
闲中长棋格,病后减诗情。
惟有桑麻事,邻翁与细评。
译文 / 白话释义

秋雨声时而稀疏时而绵密,窗户的影子一会儿昏暗一会儿明亮。用红米煮出喷香的饭,用青菜简单煮成羹汤。闲暇时把棋盘的格子画长(消磨时间),生病之后减少了作诗的兴致。只有种桑麻之类的农事,和邻家老翁仔细地谈论。

注释

红米,因外皮呈紫红色而得名。;用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物,这里指菜汤。;棋盘上的格子,这里指下棋这件事。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨声疏复密,窗影暗还明’通过描写秋雨声音的疏密和窗影的明暗变化,采用白描手法,生动地勾勒出秋雨时的景象,简单几笔便富有画面感。颔联‘赤米香炊饭,青蔬淡煮羹’由景入事,通过对日常饮食的描写,展现出一种质朴简单的生活气息。颈联‘闲中长棋格,病后减诗情’则进一步叙述自己的生活状态,闲时以棋消磨时光,生病后诗情消减,对仗工整,将自己的状态真实地呈现出来。尾联‘惟有桑麻事,邻翁与细评’则点明主旨,在这种平淡的生活中,农事成为与邻翁谈论的话题,反映出一种闲适、恬淡的乡村生活情趣。整首诗意境清幽淡雅,营造出一种远离喧嚣、安于平淡的氛围。在情感表达上,表现出诗人对这种宁静乡村生活的适应与满足,同时也流露出一丝因病而生的寂寥之感。主题思想围绕着乡村生活展开,描绘出诗人在秋雨时节的生活琐事和心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。