秋雨

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
一秋风雨蔽白日,积水鬼神愁太阴。
寒螀悲鸣草根湿,水鸟暝哭菰丛深。
残年不觉日月逝,病骨惟愁霜露侵。
常有淖糜支旦暮,一毫宁复少年心。
译文 / 白话释义

整个秋天风雨遮蔽了白日,积水的景象让鬼神都为阴沉的天气发愁。寒蝉在草根潮湿之处悲伤鸣叫,水鸟在深密的菰草丛中悲啼。暮年不知不觉间日月流逝,病弱的身躯只忧愁霜露的侵袭。经常用稀粥来支撑早晚(的生活),丝毫不再有少年时的心境了。

注释

寒蝉。jiāng;菰草生长的地方。菰,gū,一种水生植物。;暮年,晚年。;稀粥。淖,nào。;这里指阴沉的天气。太,tài;阴,yīn。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过‘一秋风雨’‘蔽白日’‘积水’等景象描写,从宏观角度营造出一种压抑、阴沉的氛围,‘鬼神愁太阴’运用夸张手法,极言天气的恶劣和环境的阴森。颔联中‘寒螀悲鸣’‘水鸟暝哭’,选取寒螀和水鸟这两种典型的秋日生物,以拟人化的‘悲’‘哭’来描绘它们的状态,从微观层面进一步渲染了秋的萧瑟和凄凉,同时听觉描写与首联的视觉描写相呼应。颈联转而写自身,‘残年’‘病骨’直接点明自己的暮年和病弱之态,‘日月逝’‘霜露侵’体现出时光无情、身体每况愈下的无奈。尾联‘常有淖糜支旦暮’描绘出老年生活的清苦,‘一毫宁复少年心’则在今昔对比中,强烈地表达出对年少时光的怀念和对现状的感慨。在意境营造上,全诗通过描绘秋日风雨中的种种景象,融合自身的衰老病弱的状态,构建出一种萧瑟、凄凉、黯淡又充满暮气的意境。主题思想围绕着暮年的感怀展开,表达了对时光流逝、身体衰老、生活困窘的哀伤以及对年少时光的怀念之情。在情感表达方面,诗人将自己的忧愁、无奈、感伤等情绪渗透在对景物和自身状况的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。