秋雨

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
积雨沉秋汉,寒云没太清。
长林迷去路,栖鸟暗闻声。
天地何曾别,江山此一更。
坐观烟暝阔,徒有古今情。
译文 / 白话释义

层层秋雨使秋天的银河仿佛低沉下来,寒冷的云朵隐没了天空。大片的树林让人迷失了前行的道路,只能暗暗听到栖息鸟儿的声音。天地之间好像并没有什么差别,江山却因这场秋雨而有了一番新的景象。静坐观看那烟雨朦胧的广阔天地,徒然生出古今相同的感慨之情。

注释

秋季的天河,银河。;天空。古人认为天由清而轻的气所构成,故称为太清。;高大的树林。;烟雾弥漫,天色昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、迷蒙的秋雨景象。开篇‘积雨沉秋汉,寒云没太清’,通过描写秋雨积聚、寒云蔽空,勾勒出一个压抑的空间感,奠定了全诗的冷寂基调。从写作手法来看,‘沉’和‘没’这两个动词的使用非常精妙,将积雨和寒云拟人化,生动地表现出秋雨的厚重以及寒云的低沉。在情感表达方面,诗人在前两联写景,后两联抒情。诗人在看到秋雨中的景色后,引发对天地、江山永恒性的思考,‘天地何曾别,江山此一更’,这两句蕴含着对自然规律的一种探寻。而最后‘坐观烟暝阔,徒有古今情’则直接抒发了古今之情,这种情感是复杂的,既有对时光流转、古今变迁的感慨,又有一种在宏大自然面前个人渺小的惆怅。整首诗主题思想围绕秋雨展开,借秋雨之景,探讨天地自然与古今变化,抒发内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。