秋雨
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
阴风搅林壑,骤雨倒江湖
白日不觉没,繁云何处无
楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲
闻说京华甚,污泥入敝庐
译文 / 白话释义
阴森的风在山林沟壑间搅动,急骤的雨如同江湖倾倒。白天不知不觉间消逝,繁多的云彩哪里没有呢。在楼中吟诗,笔砚都感到寒凉,梦中的溪流边菰蒲一片凌乱。听说京城的情况很严重,污泥都流入我的破旧房屋。
注释
山谷,山沟。拼音:hè;菰和蒲,两种水生植物。这里用来描绘溪边的景象。;破旧的房屋。敝,破旧。拼音:bì lú
赏析
从文学手法上看,首联‘阴风搅林壑,骤雨倒江湖’运用了夸张的手法,‘搅’字将风的动态写得极具力量感,‘倒江湖’更是把雨势的浩大形象地表现出来,一开篇就营造出一种风雨交加、天地动荡的氛围。颔联‘白日不觉没,繁云何处无’通过描写白日在乌云密布下不知不觉地消逝,进一步渲染了这种阴沉压抑的气氛。颈联‘楼吟凉笔砚,溪梦乱菰蒲’则将视角从外界的风雨转移到诗人自身的感受,‘凉笔砚’不仅是因为天气凉,更暗示诗人内心的孤寂和清冷,‘乱菰蒲’也反映出诗人内心的烦乱。尾联‘闻说京华甚,污泥入敝庐’点明主旨,前面的风雨描写似乎也是京华乱象的一种隐喻,而‘污泥入敝庐’表达出诗人对这种乱象影响到自身生活的一种无奈和忧虑。在意境上,整首诗营造出一种阴沉、压抑、孤寂、烦乱的意境。在情感表达上,诗人借秋雨之景抒发了自己内心的孤独、烦乱以及对京华现状的担忧和无奈。主题思想围绕着秋雨之景和京华的情况展开,反映出诗人对现实状况的不满和忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。