秋雨
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
阶下梧桐树,芳菲亦已休
岁时惊病客,风雨送清秋
栖鸟归何晚,鸣虫响渐收
萧萧寒色暮,吹作夜深愁
译文 / 白话释义
台阶下的梧桐树,花朵也已经凋谢。时光流逝让生病的游子惊心,风雨送来了清冷的秋天。归巢的鸟儿为何回来得这么晚,鸣叫的虫子声音渐渐停歇。傍晚时分寒冷的景色萧瑟,被风吹成深夜的忧愁。
注释
花草美盛芬芳,也指芳香的花草。;栖息的鸟。;形容马叫声、风雨声、流水声等,这里形容寒色下的寂静冷清。
赏析
这首诗通过描写秋雨时节的景象,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。在写作手法上,首联以梧桐树的芳菲已休点明时节,奠定了全诗萧瑟的基调。颔联中‘岁时惊病客’,将时光的流逝与病中的游子相结合,直接表达出一种对时光易逝、身体不佳的感慨与哀伤,‘风雨送清秋’则是典型的借景抒情,风雨与清秋的搭配,使清冷的氛围更加浓郁。颈联通过描写归鸟晚归、鸣虫声收,进一步强化了这种孤寂的氛围,从视觉和听觉的角度丰富了画面。尾联‘萧萧寒色暮,吹作夜深愁’,‘萧萧’一词绘声绘色地写出了寒色下的寂静与冷清,将暮景中的寒色与深夜的愁绪联系起来,情景交融,让愁绪随着寒色和夜色蔓延开来,表现出诗人内心深处的孤寂、愁苦以及对时光流逝的无奈之情。整首诗主题明确,通过一系列秋景的描写,表达了诗人在病中的孤寂和对时光的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。