秋雨
元 · 赵文 · 七言绝句
原文
秋雨沉沉酒醒迟,小窗灯火对唐诗。
是谁隔屋鸣弦管,恰似吴山梦觉时。
译文 / 白话释义
秋雨下得深沉,酒意醒后已经很晚了,小窗下对着唐诗(阅读),灯火明亮。不知道是谁在隔壁屋子弹奏弦乐管乐,这就好像在吴山(可能为地名)从梦中醒来的时候。
注释
形容雨下得浓密、厚重貌。;弦乐器和管乐器,泛指乐器。;醒来,读音:jué。
赏析
从文学手法上看,首句‘秋雨沉沉酒醒迟’通过描写秋雨沉沉的景象来烘托氛围,‘沉沉’二字形象地写出秋雨的绵密、厚重之感,为全诗奠定了一种压抑、迟缓的基调。‘小窗灯火对唐诗’描绘出一幅静谧的画面,在秋雨的背景下,屋内之人对着灯火阅读唐诗,以动衬静,更显安静氛围。而‘是谁隔屋鸣弦管’则是突然出现的声响打破寂静,形成一种动静对比。情感表达上,全诗有一种淡淡的惆怅之感,秋雨的压抑、酒醒后的迟滞以及被弦管声惊扰,都透露出诗人内心的情绪。在意境营造方面,作者通过秋雨、小窗、灯火、唐诗、弦管等意象,营造出一种清幽、略带寂寥的意境。主题思想上,反映出诗人在秋雨之夜中的孤独寂寥以及对宁静生活的一种微妙感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。