秋园

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
山蹊久不到,落叶满秋园。
幽草自寒绿,晚花翘碧鲜。
鸡豚放斜日,鸥鹭下遥天。
闾里经过熟,居夷已一年。
译文 / 白话释义

山间小路很久没有走到了,秋天的园子里满是落叶。幽静的小草在寒冷中依然翠绿,傍晚的花朵翘立着显得碧绿新鲜。鸡和猪在斜阳下放养着,鸥鹭从遥远的天边飞落下来。乡里的地方经过多次已经很熟悉了,居住在这偏远之地已经一年了。

注释

小路(xī);小猪(tún);乡里;民间(lǘ lǐ);居住在东方少数民族地区,这里泛指偏远之地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山蹊久不到,落叶满秋园。幽草自寒绿,晚花翘碧鲜。’不加修饰地描写出秋园中的景象,简单几笔勾勒出一幅充满秋意的画面。在情感表达方面,诗中既有对秋园景色的喜爱之情,如细致地描绘幽草、晚花、鸡豚、鸥鹭等充满生机的景象;又透露出一种谪居此地的落寞与淡然,‘闾里经过熟,居夷已一年。’暗示自己远离中原,居住在偏远之地已经一年,在熟悉的乡闾间有着复杂的情绪。在意境营造上,通过描写秋园里的落叶、幽草、晚花、鸡豚、鸥鹭等景物,营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的秋园意境。主题思想围绕秋园景色展开,在描述秋园景象的同时也表达出诗人谪居生活的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。