秋园二章
现代 · 伯昏子 · 五言律诗
原文
都门霜鼓急,听鸦噪枚条
渐黄狗尾草,盈把可续貂
朝花待谁拾,人闲犬逍遥
田田见莲叶,已凋绿绨袍
译文 / 白话释义
京城的霜鼓声急促响起,只能听到乌鸦在树枝上聒噪。渐渐变黄的狗尾草,满把抓起来可以用来接续貂尾。早晨的花朵等待着谁去采摘,人们悠闲时狗却在逍遥自在。田田的莲叶映入眼帘,已经如同凋落的绿色绨袍。
注释
指京城或朝廷之外的地方。在诗中可能指京城之外的环境或氛围。;树枝。这里描绘乌鸦在树枝上鸣叫的情景。;一种常见的野草,秋季时会变黄。诗中用以描绘秋园的景象。;比喻拿不好的东西接到好的东西后面,多用于谦称续写别人的著作。此处可能是一种自嘲或感慨。;形容荷叶相连的样子,给人以繁茂的感觉。这里描绘莲叶的状态。;用较粗厚的丝织物制成的袍子。诗中用以比喻莲叶凋落的样子,暗示时光的流逝和事物的变迁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘人闲犬逍遥’与前面的繁忙景象形成鲜明对比,突出了一种闲逸与忙碌的反差。情感表达方面,通过对秋园景象的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨。意境营造上,‘霜鼓急’‘鸦噪’等营造出一种清冷、萧瑟的氛围,‘田田莲叶已凋’则进一步强化了这种秋意。主题思想上,或许是在感慨人生的无常,如同这秋园的景象般,繁华易逝,留下的只有无尽的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。