秋雨北榭作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
秋风吹雨到江????,小阁疏帘晓色分。
津吏报增三尺水,山僧归入万重云。
飘零露井无桐叶,断续烟汀有雁群。
了却文书早寻睡,檐声偏爱枕间闻。
译文 / 白话释义

秋风吹着秋雨来到江边,清晨时分,小楼阁上稀疏的帘幕将晓色分隔开来。渡口的小吏报告说水位涨了三尺,山中的僧人在重重云雾中归山而去。露井边的梧桐叶已经飘零殆尽,烟雾笼罩的小洲上有断断续续的雁群。处理完文书就早早去寻找睡眠,偏爱在闲卧枕上听那屋檐滴水的声音。

注释

fén,水边;岸边。;古代管理渡口、桥梁的官吏。;没有覆盖的井。;烟雾笼罩的水边平地。;了结;完成。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过‘秋风吹雨’‘小阁疏帘’‘晓色分’等意象,描绘出一幅清冷的秋日清晨江景图,奠定了全诗的基调。颔联中‘津吏报水’与‘山僧归云’形成鲜明对比,一为人间烟火之事,一为出世空灵之景,丰富了画面内容。写作手法上,颈联运用了视觉描写,‘飘零露井无桐叶’写出了秋意的萧瑟,桐叶飘零暗示时光流逝;‘断续烟汀有雁群’则增添了一种孤寂感,雁群更显诗人的漂泊之情。情感表达方面,诗中既有对秋景的寂寥之感,又有忙完公务后的闲适之意。从主题思想来看,反映了诗人在特定的秋日环境下的生活状态和内心情绪,既有对世事的关注,又有对自我内心宁静的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。