秋雨不止步海涵百龄原韵
清 · 戴亨 · 五言
原文
柴门闭深昼,心境喜双寂
凉气散疏襟,尘虑一时涤
晚笋茂新条,萝筱挂颓壁
远籁送微飙,清心闻夜笛
淅沥响古烟,松窗翠雨滴
群葩苦烈日,生意因之短
经旬惠雨滋,欣欣荣我馆
顾兹庭砌幽,无事遂我懒
移坐就芳丛,苍翠浸茗椀
悠然忆岩栖,岩中白云满
译文 / 白话释义
柴门在长长的白昼里紧闭,心中和环境都喜欢这种寂静。清凉之气在敞开的衣襟间散开,尘世的忧虑一下子被涤荡干净。傍晚的竹笋长出新的枝条,藤萝挂在颓败的墙壁上。远方传来自然的风声,夜里清心听到了悠扬的笛声。淅淅沥沥的雨声在古老的烟雾中响起,松窗外翠色的雨滴落下。众多的花朵被烈日折磨,生机因此而短促。经过十来天雨水的滋润,我的馆舍呈现出欣欣向荣的景象。看到庭院台阶如此幽静,没有事情正好让我可以偷懒。移坐靠近花丛,苍翠的景色映照在茶碗之中。悠然地回忆起在山中的栖息生活,那时山中满是白云。
注释
敞开的衣襟。疏,有开阔、散开之意。襟,指衣服的前幅。;藤萝和小竹。萝,指某些能爬蔓的植物。筱,小竹子。;远处传来的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;微风。飙,本义为暴风,这里指微风,是一种缩小夸张的用法。;众多的花朵。葩,花。;茶碗。茗,茶。椀,同‘碗’,盛饮食的器具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写秋雨带来的各种景象,如‘凉气散疏襟,尘虑一时涤’,凉气相迎,吹散了心中的尘虑,为全诗奠定了一种清爽宁静的基调。从写作手法来看,运用了对比的手法,像‘群葩苦烈日,生意因之短。经旬惠雨滋,欣欣荣我馆’,将花朵在烈日下的萎靡和经雨滋润后的欣欣向荣进行对比,突出了秋雨的润泽之功。在情感表达方面,诗人对秋雨是喜爱和感激的,秋雨不仅涤荡了他心中的烦恼,还让他周围的环境充满生机,同时也表达出诗人对闲适生活的向往之情,从‘顾兹庭砌幽,无事遂我懒’等句可以看出。诗的主题思想围绕秋雨展开,展示了秋雨对自然万物和诗人内心的积极影响,表达了诗人对自然和宁静生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。