秋雨不止步海涵百龄原韵 其二
清 · 戴亨 · 五言
原文
群葩苦烈日,生意因之短
经旬惠雨滋,欣欣荣我馆
顾兹庭砌幽,无事遂我懒
移坐就芳丛,苍翠浸茗椀
悠然忆岩栖,岩中白云满
译文 / 白话释义
众多的花朵遭受烈日的折磨,生机因此而短暂。经过了十天的好雨滋润,我的馆舍呈现出一片欣欣向荣的景象。看这庭院台阶幽美,没有事情正好让我偷闲。移身坐到花丛旁边,翠绿的颜色映照在茶碗之中。悠然地回忆起在山岩上居住的时候,那时山岩之中满是白云。
注释
花。如《说文》中提到‘葩,华也。’;经过十天。旬,十日为一旬。;庭院中的台阶。;茶碗。茗,茶。椀,同‘碗’。;在山岩间居住,常表示隐居生活。
赏析
这首诗从文学手法来看,首联运用了对比手法,将群葩在烈日下的苦和经雨滋润后的荣进行对比,突出了雨的重要性。在情感表达上,诗人对秋雨有着感激之情,秋雨滋润使得原本因烈日而生意短缺的群葩变得欣欣向荣。在意境营造方面,通过描写庭院的幽美,花丛的翠绿,还有那被苍翠浸染的茶碗,营造出一种清幽闲适的意境。而结尾处回忆岩栖生活,山中满是白云的景象,又给全诗增添了一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,表面是写秋雨滋润万物带来的生机和闲适生活,深层次也表达出诗人对往昔山居生活的怀念,以及对宁静自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。