秋雨不止步海涵百龄原韵 其一
清 · 戴亨 · 五言
原文
柴门闭深昼,心境喜双寂
凉气散疏襟,尘虑一时涤
晚笋茂新条,萝筱挂颓壁
远籁送微飙,清心闻夜笛
淅沥响古烟,松窗翠雨滴
译文 / 白话释义
柴门在长长的白昼里紧闭,心中与外界的喧嚣一同寂静,这种状态令人欣喜。清凉的气息在敞开的衣襟间散开,尘世的忧虑一下子就被洗涤干净。傍晚的竹笋长出了新的枝条,女萝小竹垂挂在颓败的墙壁上。远方传来的自然之声送来微微的疾风,夜里听到那清心的笛声。淅淅沥沥的雨声在古老的烟雾间回响,翠绿的松枝滴着雨滴落在窗前。
注释
敞开的衣襟。'疏'有疏散、敞开之意,'襟'指衣襟。;对尘世的忧虑、烦恼。'尘'表示尘世、世间,'虑'为忧虑。;女萝和小竹。'萝'指女萝,一种植物;'筱'为小竹。;从远方传来的声音,多形容自然的声音。'籁'本义为古代的一种箫,后泛指声音。;微弱的风。'微'表示微小、微弱;'飙'指疾风,这里是微风的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且略带孤寂的氛围。从柴门深闭到心境双寂,奠定了一种寂静的基调,通过凉气散襟、尘虑涤除进一步渲染这种静谧中的清幽感。诗中的晚笋、萝筱、颓壁等意象描绘出一幅略带衰败却又充满自然生机的画面。远籁、微飙、夜笛等元素又增添了一种悠远空灵的感觉。 在写作手法上,首联直接点明环境与心境,采用直抒胸臆的手法。颔联通过凉气对尘虑的涤除,运用了借景抒情的方式。诗中多处运用视觉(如晚笋、萝筱)、听觉(如夜笛、淅沥雨声)描写相结合的手法,使画面更加生动立体。 情感表达上,诗人表达了对这种清幽宁静环境的喜爱之情,也流露出一种超脱尘世烦恼的惬意,同时从晚笋新条与颓壁的对比中,可能还隐含着对时光流转、世事无常的淡淡的感喟。主题思想上主要展现了诗人在秋雨环境中的所感所思,表达对宁静自然的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。