秋雨不止排闷

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
放翁愁坐茆斋里,泥潦连村不得行。
夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声。
小诗旋录兼行草,薄酒新????任浊清。
身世正如萍在水,略无根柢也能生。
译文 / 白话释义

陆游忧愁地坐在茅屋之中,泥泞积水连接着村庄使得无法出行。每个夜里通过观测星象来占卜雨的情况,时时有古老的树木传来秋的声响。随手书写小诗兼用行书和草书,新滤出的薄酒任凭它是浊是清。自己的身世就如同水上的浮萍,完全没有根基也能存活。

注释

茅草盖的屋舍。茆,máo,同‘茅’。;泥泞积水。潦,lǎo。;占卜。zhān。;滤酒。chōu。;根基。柢,dǐ。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅秋雨连绵、泥泞难行的乡村景象,如‘泥潦连村不得行’‘夜夜湿星占雨候,时时老木送秋声’,通过描写潮湿的星星、老木传递秋声等,渲染出一种压抑、沉闷、萧索的氛围。写作手法方面,首联直接叙事抒情,点明自己因秋雨而愁坐,被困在茅斋之中。颔联运用细节描写,从夜观星象和老木秋声来侧面烘托秋雨的持续不断。颈联中‘小诗旋录兼行草’体现诗人在这种愁闷的情境下以写诗来排遣,‘薄酒新篘任浊清’则借酒消愁。尾联运用比喻的手法,将自己的身世比作水中浮萍,无根柢却能生存,深刻地表达出诗人漂泊无依、命运不能自主的哀伤之情。在情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,既有对秋雨连绵的厌烦,又有对自身漂泊身世的无奈和悲叹,多种愁绪交织,感人至深。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境下的愁苦之情以及对自身命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。