秋雨不止再步前韵 其二
清 · 戴亨 · 五言
原文
苔草延阴砌,蕉叶新抽短
所欲非幽深,会静疑山馆
浮云知我心,归山意亦懒
开瓮渥诗肠,独酌不计椀
醉卧南窗下,衣受落花满
译文 / 白话释义
苔藓和野草在阴凉的台阶上蔓延,芭蕉叶刚刚抽出还很短小。我所向往的并非幽深之处,在宁静之处会怀疑身处山中的馆舍。天上的浮云明白我的心思,我归隐山林的意愿也很淡薄。打开酒瓮滋润诗兴,独自饮酒不计较杯数。喝醉了躺卧在南窗之下,衣服上落满了落花。
注释
延,蔓延;阴,阴凉;砌,台阶。在阴凉的台阶上蔓延。;沾润、使湿润,这里可理解为打开酒瓮喝酒以滋润诗兴。;同‘碗’,这里指酒杯。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘苔草延阴砌,蕉叶新抽短’,简单几笔就勾勒出眼前的景象。在情感表达方面,诗人表达出一种随遇而安的心境,‘浮云知我心,归山意亦懒’体现出诗人对归隐之事的一种淡漠态度,并非刻意追求深山的隐居生活。在意境营造上,通过描写苔草、蕉叶、南窗、落花等景象,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着诗人当下的生活状态与心境展开,在宁静的环境中享受独酌的乐趣,醉卧于落花之下,传达出一种自在洒脱的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。