秋雨不止再步前韵 其一
清 · 戴亨 · 五言
原文
烈暑收灵澍,苍茫衡宇寂
幽怀畅暇豫,芳翠喜新涤
薜荔抱云烟,森黑下阴壁
坐久竹风静,隐隐闻远笛
散步抚前轩,西山翠欲滴
译文 / 白话释义
酷热的暑气被及时的好雨收去,天地间一片苍茫,房屋四周寂静无声。幽远的情怀畅快愉悦,美好的翠绿之物欢喜被重新洗涤。薜荔缠绕着云烟,阴森黑暗地垂挂在背阴的墙壁之下。坐了许久后竹林中的风静止了,隐隐约约听到远处传来的笛声。散步时抚摸着前面的栏杆,西山的翠色浓郁得像是要滴下来。
注释
好雨。澍,及时的雨。;指房屋。;悠闲逸乐。;一种常绿藤本植物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。如‘坐久竹风静,隐隐闻远笛’,前半句写竹林风静的静态,后半句写远处传来笛声的动态,动静相衬,让画面富有层次感。在情感表达方面,诗中体现出一种闲适愉悦之情,‘幽怀畅暇豫’直接表达出诗人内心的畅快。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋雨过后静谧而充满生机的画面,像‘薜荔抱云烟,森黑下阴壁’描绘出薜荔与云烟相依,垂于阴壁的幽深感。主题思想上,通过描写秋雨之后的景色和自己的感受,表达对自然景色的喜爱以及享受宁静生活的态度。整首诗语言清新自然,用词精准地描绘出所见之景和内心之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。