秋雨初霁试

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
墨入红丝点漆浓,闲将倦笔写秋容。
雨声已断时闻滴,云气将归别起峰。
斜日半穿临水竹,好风遥送隔城钟。
远游更动轻舟兴,太息何人解见从。
译文 / 白话释义

墨汁注入红丝砚中就像浓浓的点漆之色,我悠闲地拿起有些疲倦的笔来描绘秋天的景色。雨声已经停止但时而还能听到雨滴声,云气即将散去却又另外涌起山峰般的形状。斜阳的光线半照着靠近水边的竹子,轻柔的风远远地送来了隔着城墙的钟声。远方出游更激起我驾着轻舟出游的兴致,深深叹息有谁能理解并跟从我呢。

注释

雨停止,天放晴。读音:jì;这里指红丝砚,是一种名贵的砚台。;形容墨汁的乌黑光亮。;疲倦无力的笔,这里指诗人一种慵懒的创作状态。;出声长叹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧索又略带悠然的氛围。首联通过描写墨入砚台的浓墨之色,为写秋景做铺垫,‘闲’字体现出一种闲适又有点慵懒的状态。颔联‘雨声已断时闻滴,云气将归别起峰’是非常精妙的写景之句,前半句从听觉角度写出秋雨初霁时那种余韵犹存的感觉,后半句从视觉角度描绘云气变幻的奇特之景,动静结合,且写出了雨后初晴的独特气象。颈联继续写景,‘斜日半穿临水竹,好风遥送隔城钟’,斜阳、临水竹、好风、隔城钟等意象的组合,色彩淡雅、画面感强,展现出一幅富有诗意的秋日黄昏图。尾联抒情,诗人远游之兴被激发,但又叹息无人相伴理解,从悠然的秋景描写转入孤独之感的抒发,使情感产生了一种落差。在文学手法上,多处运用了描写的手法,如对自然景物细致入微的描写,使读者有身临其境之感;同时颔联和颈联对仗工整,增加了诗歌的节奏感和美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。