秋月
宋 · 李石 · 七言律诗
原文
望崖相送欲凌虚,未拟边州作陋居。
法令牛毛纷可笑,使君马尾自能书。
白云度岭愁方寸,黄瘴埋沙费扫除。
列㦸横琴果何择,一窗秋月竹疏疏。
译文 / 白话释义
在崖边望着友人远去,仿佛要凌空飞去,没想到会在边疆州郡居住在简陋之处。繁多如牛毛的法令实在可笑,您挥笔书写自如。白云飘过山岭使人心生忧愁,黄沙瘴气弥漫难以清除。手持长戟与横琴弹奏到底有何区别呢?只见一扇窗前秋月照耀下,竹子稀疏错落。
注释
升于空际,在空中。;简陋的居所。;比喻众多而细密,这里形容法令繁多。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。;指心。;黄沙弥漫的瘴气。瘴气,热带或亚热带山林中的湿热空气。;宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前,以为仪仗。这里代指官场生活。;横放着琴,代指闲逸的生活。;同‘疏疏’,稀疏的样子。shū shū
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的氛围。诗的开头通过‘望崖相送’勾勒出离别的场景,‘凌虚’一词增添了一种空灵之感。写作手法上,颔联运用对比,将繁多无用的‘法令牛毛’和使君‘马尾自能书’进行对照,表达出对法令繁琐的讽刺。颈联以景抒情,‘白云度岭’‘黄瘴埋沙’描绘出边地恶劣的环境,‘愁方寸’‘费扫除’直接表达出内心的愁苦与无奈。尾联通过‘列戟’与‘横琴’的疑问,引发思考,最后以‘一窗秋月竹踈踈’的画面作结,用清冷的秋月和稀疏的竹子进一步强化孤寂的意境,全诗表达出诗人对边地生活的不适、对官场法令繁冗的不满以及内心的孤独忧愁之情。主题思想上,反映了诗人在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。