秋月

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
蟾光莹碧墀,天色冻琉璃。
市响新晴后,风和欲暖时。
杉松冷岑寂,楼殿黑参差。
静者非无趣,长吹遗所思。
译文 / 白话释义

秋月的光辉晶莹地洒在玉石台阶上,天空如同冻结的琉璃一般。新晴之后集市喧闹起来,在微风和暖的时候。杉树和松树冷冷清清的,楼殿在黑暗中高低错落。沉静的人并非没有趣味,长久地吹奏着(乐曲)以寄托思念之情。

注释

月光。蟾,chán,传说月中有蟾蜍,故以蟾光指代月光。;青绿色的台阶。墀,chí。;寂静。;长短、高低不齐的样子。;指仁人,知者或有道者。这里可理解为沉静之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静又略带寂寥的秋夜氛围。诗的开篇通过‘蟾光莹碧墀,天色冻琉璃’,以蟾光(月光)和天色的描写,将月色下的台阶和天空形象地展现出来,运用比喻手法,把天空比作冻琉璃,给人一种冰冷、澄澈的感觉,奠定了全诗清冷的基调。中间‘杉松冷岑寂,楼殿黑参差’两句继续渲染这种清冷寂静的氛围,冷杉松与黑楼殿的描写,从景物的角度加深了寂静感。在情感表达方面,从‘静者非无趣,长吹遗所思’可以看出,诗人或许是在这清冷的秋夜中,以吹曲寄托思念之情,表达出一种内心的寂寥和对某人某事的思念。整首诗通过对秋夜之景的描写来烘托情感,动静结合,如集市的‘响’与杉松的‘冷岑寂’相对比,更显寂静。主题思想围绕着秋夜的景色与内心的情感展开,在清冷的秋夜氛围中寄托思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。