秋月二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
一片寒光彻,山河影自分。
雁翎空里映,鹤唳镜中闻。
藉草明衣露,盈梢湿水云。
西风吹浪起,江色白纷纷。
译文 / 白话释义
一片清冷的月光洒下,山河的影子自然分明。大雁的翎毛在空中映照(月影),仿佛能听到鹤在镜子般的月华中发出唳声。坐在草地上,明亮的月光下衣服被露水沾湿,涨满的树梢像是浸湿了水中的云朵。西风吹起波浪,江水一片白茫茫。
注释
透,通,这里形容月光洒满大地的清冷之感。;垫着,这里指坐在草地上。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。
赏析
从文学手法上看,首联‘一片寒光彻,山河影自分’,直接描写秋月的寒光,一个‘彻’字生动地写出了月光的清冷和无处不在,‘自分’则简洁地勾勒出山河在月光下的轮廓分明,给人以清冷、寂寥之感。颔联‘雁翎空里映,鹤唳镜中闻’运用了视觉与听觉相结合的手法,‘雁翎空里映’描绘出大雁在空中飞过的景象,与月光相互映衬,‘鹤唳镜中闻’则以奇特的想象,仿佛能在如镜的月光下听到鹤的唳声,虚实结合,增强了画面感。颈联‘藉草明衣露,盈梢湿水云’通过描写人在草地上,衣服被露水沾湿,树梢像是被云水浸湿的画面,细腻地表现出夜晚的静谧与潮湿。尾联‘西风吹浪起,江色白纷纷’以景作结,秋风起浪,江水白茫茫一片,既呼应了秋月的主题,又给人以无尽的遐想。在情感表达上,全诗通过对秋月夜景的描写,传达出一种清冷、孤寂的情绪。在意境营造方面,诗人描绘出一幅清冷的秋月夜景图,有寒光、山河影、雁、鹤、露、浪等多种元素,构成了一个幽冷、静谧的意境。主题思想上,主要是对秋月夜自然景色的描绘与感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。