秋月篇

明 · 罗万杰 · 七言

原文
秋风萧瑟天气清,万里无霞月正明。
初向溪边摇素练,忽离海峤傍高城。
高城索寞凉飙急,残柳参差昏鸦集。
桂树娟娟影渐横,银河耿耿光才入。
水晶宫阔玉壶寒,云母屏空碧露湿。
吹箫楼上凤皇栖,织锦堂中蟋蟀泣。
白苎含愁舞袖闲,青衫掩泪琵琶涩。
霜落星移玉漏深,如何对此不伤心。
生憎翠被芙蓉帐,羞结双珠玳瑁簪。
镜里孤鸾空照影,曲中别鹤易成音。
有客还赓荡子赋,无人更续白头吟。
可怜蟢子坠罗帏,可怜蟾影照寒衣。
与君相忆还相恨,与君同宿不同飞。
四壁蛩吟生晚怨,满床蝶梦唤人归。
蝶梦蛩吟几度新,起看秋月坠江滨。
更吹数韵裂云笛,共访霓裳天际人。
译文 / 白话释义

秋风萧瑟天气清冷,万里无云明月正明亮。月亮起初像在溪边摇动的白色丝带,忽然又离开海边的山岭靠近高大的城池。高大的城池寂寞冷清凉风急吹,残败的柳树参差不齐黄昏乌鸦聚集。桂树美好的影子渐渐横斜,银河明亮的光辉才洒入(城中)。水晶宫宽阔玉壶寒冷,云母屏风空荡碧绿的露水湿润。吹箫的楼上凤凰栖息,织锦的堂中蟋蟀哭泣。穿着白色苎麻衣服含着忧愁舞袖闲置,穿着青衫掩面流泪琵琶声艰涩。霜落星移夜深漏壶声幽长,面对这样的景象怎能不伤心呢。最恨那翠被芙蓉帐,羞于插上双珠玳瑁簪。镜子里孤独的鸾鸟空自照着影子,曲子中的《别鹤操》容易奏响。有客人还续写游子的辞赋,却没有人再续写《白头吟》。可怜喜蛛坠落在罗帐,可怜月影照着寒冷的衣服。和你互相思念又互相怨恨,和你同宿却不能同飞。四周墙壁上蟋蟀吟唱生出晚间的哀怨,满床的蝴蝶梦召唤人归来。蝴蝶梦和蟋蟀吟多次更新,起来看秋月坠落在江边。再吹奏几曲裂云的笛音,一起去寻访天边的霓裳仙人。

注释

寂寞,冷落。;姿态柔美的样子。;明亮的样子。;继续,连续。常指诗文创作上的继续。;一种长脚的小蜘蛛。古称‘喜子’,人们把它当作喜庆的象征。这里却用来增添哀怨的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。秋风、秋月、残柳、昏鸦等景象的描写,组合成一幅秋夜凄凉图。从写作手法来看,诗中多处运用了借景抒情,如‘高城索寞凉飙急,残柳参差昏鸦集’,通过描写高城的寂寞、凉风的急切、残柳和昏鸦,烘托出一种孤寂哀伤的情绪。在情感表达方面,充满了忧愁、怨恨、寂寞等复杂的情感。诗中之人对景伤怀,既有对自身孤独处境的悲叹,如‘镜里孤鸾空照影’,又有对与某人同宿不同飞的遗憾和怨恨。主题思想上,表达了在秋夜这种清冷的环境下,诗人内心深处的孤独、对爱情或友情的渴望与失落。诗中的意象丰富且典型,如桂树、银河、水晶宫等,增添了诗的奇幻和空灵之感,同时也进一步渲染了清冷的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。