秋雨二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
毒热秋未衰,吾庐况浅迫。
虽云日一浴,流汗沾衣帻。
萧萧三日雨,出此炮烙厄。
潇湘应更佳,恨我无六翮。
译文 / 白话释义
秋天的酷热还没有消退,我的房屋又浅又窄。虽说每天洗一次澡,但汗水还是浸湿了头巾。连续三天的萧萧秋雨,让我脱离了这种像处在炮烙一样的酷热厄运。潇湘之地应该更加美好,只恨我没有健飞的翅膀(不能前往)。
注释
房屋,住所。;狭窄。浅,空间狭小;迫,局促。;头巾。zé。;相传是殷纣王所用的一种酷刑,这里用来形容酷热像炮烙一样难受。páo luò。;鸟类双翅中的正羽,这里指代健飞的翅膀。翮,hé。;潇水和湘水,常用来泛指湖南地区,在古代诗文中常被描绘为风景优美之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘毒热秋未衰,吾庐况浅迫’直接描写秋热的厉害和居住环境的逼仄,采用了直叙的手法。颔联‘虽云日一浴,流汗沾衣帻’通过描述即使每天洗澡仍然汗湿头巾,进一步渲染暑热难耐,这是细节描写。颈联‘萧萧三日雨,出此炮烙厄’运用比喻,将酷热比作炮烙之刑,形象地写出了热的程度,而秋雨就像将人从这种酷 热刑罚中解救出来,对比鲜明。尾联‘潇湘应更佳,恨我无六翮’借潇湘之地的美好和自己无法前往,表达出一种对美好之地的向往以及自身受困于现实的无奈之感。在意境上,前面几句营造出一种酷热、逼仄、烦闷的氛围,秋雨到来后有了一种解脱之感,而最后又陷入一种向往而不得的惆怅意境之中。主题思想主要是表达对炎热的厌恶、秋雨的欣喜以及对美好之地无法到达的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。