秋雨二首

宋 · 张耒 · 七言律诗

原文
急雨凄风未肯晴,墙阴先报候虫鸣。
扫除暑气驱三伏,催促秋声向五更。
美酒若能斟靖节,二毛偏解著潘生。
醉来真有无穷意,老去何劳浪自惊。
译文 / 白话释义

急骤的雨和凄凉的风一直不肯停歇转晴,墙的背阴处率先传来应季昆虫的鸣叫声。它驱散了三伏天的暑气,催赶着秋声在五更时分到来。要是能像陶渊明(靖节)那样自在地斟酒畅饮该多好,我已经头发斑白,就像潘岳(潘生)那样深知衰老的滋味。醉了之后真的会产生无尽的思绪,人老了又何必徒然地自己惊慌呢。

注释

指陶渊明,陶渊明谥号靖节先生。;头发斑白,常用以指老年人。;指潘岳,西晋文学家,他的作品中多有叹老嗟悲之辞。;随季节而生或发鸣声的昆虫,如秋天的蟋蟀等。;初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时段。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋风秋雨的凄清氛围,急雨凄风开篇就奠定了这种略带萧瑟的基调。从写作手法来看,首联采用了视听结合的手法,既写急雨凄风的景象(视觉),又写候虫鸣叫的声音(听觉)。颔联运用拟人手法,将秋雨拟人化,赋予它扫除暑气、催促秋声的能力,生动地写出了秋雨的影响力。在情感表达方面,颈联通过引用陶渊明(靖节)和潘岳(潘生)的典故,表达出诗人对闲适自在生活的向往,以及对衰老的感慨。尾联则表现出诗人一种豁达的态度,醉意中有无穷思绪,老了不必惊慌,体现出一种超脱尘世纷扰的情怀。主题思想上,诗人借秋雨的景象,抒发自己对人生境遇的感悟,既有对时光流逝、年华老去的叹惋,又有自我宽慰的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。