陋巷柴门掩寂寥，一窗风雨晚萧萧。
lòu xiàng chái mén yǎn jì liáo ， yī chuāng fēng yǔ wǎn xiāo xiāo 。
清秋渐冷尤宜懒，闲日苦长无处消。
qīng qiū jiàn lěng yóu yí lǎn ， xián rì kǔ zhǎng wú chǔ xiāo 。
乌几青筇扶病弱，素琴黄卷伴逍遥。
wū jǐ qīng qióng fú bìng ruò ， sù qín huáng juǎn bàn xiāo yáo 。
交朋南北音书隔，虽有芳樽谁可招。
jiāo péng nán běi yīn shū gé ， suī yǒu fāng zūn shuí kě zhāo 。