秋雨二首 其一

现代 · 陈永正 · 七言绝句

原文
叶在虚廊木在庭,碧帘秋雨记同听
不知此夜疏衾梦,何处高楼有月明
译文 / 白话释义

树叶在空旷的走廊上,树木在庭院中,绿色的帘幕下听着秋雨的声音。不知道今夜在单薄的被子里做着梦,哪里的高楼之上有明月呢。

注释

空旷的走廊。廊,指房屋前檐伸出的部分,有顶的通道。这里描绘出走廊的空旷,增添了一种清冷的氛围。;绿色的帘幕。碧,青绿色。帘,用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。绿色的帘幕在秋雨的衬托下,更显清冷。

赏析

在文学手法上,通过'叶在虚廊木在庭'描绘出一幅静谧的秋景图,以树叶和树木的静态来衬托秋雨的动态,动静结合。情感表达方面,诗人在秋雨之夜,思念着不知何处的明月与高楼,蕴含着淡淡的孤独与思念之情。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,仿佛能让人感受到秋雨的丝丝凉意和诗人内心的惆怅。主题思想上,以秋雨为引,抒发了对远方的思念以及在秋夜中感受到的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。