秋雨复将害稼 其二

宋 · 孙应时 · 五言律诗

原文
废圃余荒径,扶筇独往来
未愁风脱叶,生怕雨添苔
得与民心乐,何妨笑口开
神龙应念我,落日首重回
译文 / 白话释义

荒废的园圃只剩下荒僻的小径,我拄着拐杖独自往来。不担心风吹落树叶,却十分害怕雨水使苔藓增多。如果能够与百姓的心一同欢乐,又何妨开怀大笑呢。神龙应该顾念我,在落日时频频回首。

注释

qióng,古书上说的一种竹子,可以做手杖。;树叶脱落。;使苔藓增多。;百姓的心意、情绪。;古代神话中会兴云作雨的神异动物,这里可能有象征意义,象征能带来福祉或者理解诗人的力量。

赏析

从文学手法上看,首联‘废圃余荒径,扶筇独往来’描绘出一幅衰败荒芜的景象,通过对废圃、荒径的描写,奠定了全诗略显孤寂、萧索的氛围,同时‘扶筇独往来’则直接刻画了诗人孤独的形象。颔联‘未愁风脱叶,生怕雨添苔’运用对比手法,将不怕风而怕雨的心理细致入微地展现出来,其中‘风脱叶’本是秋天常见景象,诗人却‘未愁’,‘雨添苔’则反映出环境的更加幽僻、荒芜,诗人对此‘生怕’,形成鲜明对比。情感表达上,既有诗人对环境变化的独特感受,又有对民生的关切,‘得与民心乐,何妨笑口开’表达出诗人希望能与民同乐的情怀,这使得诗歌的情感在幽独之外有了一种开阔和积极的内涵。在意境营造方面,诗中既有废圃荒径、落叶青苔营造出的荒寂意境,又有与民同乐的积极向上的意境。主题思想围绕着诗人的个人境遇、对环境的感触以及对民生的关怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。