冷雨萧萧涩不晴，丛篁遮尽小窗明。
lěng yǔ xiāo xiāo sè bù qíng ， cóng huáng zhē jǐn xiǎo chuāng míng 。
故衾独展成酣寝，新酿初尝得细倾。
gù qīn dú zhǎn chéng hān qǐn ， xīn niàng chū cháng dé xì qīng 。
壁简积阴添蠹字，床琴生润咽弦声。
bì jiǎn jī yīn tiān dù zì ， chuáng qín shēng rùn yàn xián shēng 。
此时怀抱真难遣，一首清诗信笔成。
cǐ shí huái bào zhēn nán qiǎn ， yī shǒu qīng shī xìn bǐ chéng 。