秋雨三首 其三
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
冷雨萧萧涩不晴,樷篁遮尽小窗明
故衾独展成酣寝,新醸初尝得细倾
壁简积阴添蠧字,床琴生润咽弦声
此时怀抱真难遣,一首清诗信笔成
译文 / 白话释义
冷冷的秋雨淅淅沥沥下个不停,天气阴沉。丛生的竹林遮蔽了小窗,使得屋内光线昏暗。独自展开旧被子酣然入睡,初次品尝新酿的酒,慢慢倾倒(品尝)。墙壁上的书简因为长时间的阴暗潮湿增添了被蠹虫蛀蚀的痕迹,放在床上的琴因为受潮发出的弦声喑哑。这个时候心中的情绪实在难以排遣,于是随手写成一首清新的诗。
注释
丛生的竹林。樷,cóng,古同‘丛’;篁,huáng,竹林,泛指竹子。;旧被子。故,旧的;衾,qīn,被子。;新酿的酒。醸,niàng,古同‘酿’。;墙壁上的书简。简,jiǎn,古代用来写字的竹板。;蠹虫,蛀蚀器物的虫子。蠧,dù。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘冷雨’‘樷篁’,从视觉和触觉的角度,营造出一种清冷、压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘故衾’‘新醸’形成对比,一旧一新,既有生活细节的描写,又暗示出一种新旧交替下的孤独寂寥之感。颈联‘壁简积阴添蠧字,床琴生润咽弦声’,选取‘壁简’和‘床琴’这两个典型的室内物品,以‘积阴添蠧字’和‘生润咽弦声’来细致地表现秋雨带来的潮湿和阴暗对生活的影响,从侧面烘托出诗人内心的烦闷。在情感表达方面,全诗弥漫着一种难以排遣的惆怅情绪,从冷雨的天气、室内受潮的物品到独寝独酌的孤独,都体现出诗人的落寞。在意境营造上,诗人构建了一个秋雨淅沥、室内阴暗潮湿、孤独寂寥的意境。主题思想围绕秋雨下的生活感受和内心的惆怅情绪展开,展现出诗人在秋雨时节的孤独与难以排遣的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。