秋雨叹

明 · 康海 · 七言

原文
去年秋雨苦淋沥,今年淋沥更无敌
自从初一涨潦河,至于初七声逾激
浸淫若遣太华崩,轰豗岂但平川汩
百谷腐烂莎草长,惟有芙蓉水中直
崩墙坏壁人夜号,比邻处处通波涛
明灯执伞待天曙,片云浮来声益号
富家或能饱鸡黍,嗟嗟奈此贫儿曹
拽椽为薪曲为粥,斗粟千钱肯相鬻
原上官道泥已深,原下卑湿人怎禁
四方极目尽明水,野菜可餐何处寻
绹涂匍匐寡筋力,宾客逢迎甚胸臆
安得大禹凿九州,更使苍生免昏匿
此雨初晴人亦狂,为能洗却烦蒸凉
那知狼藉遂如此,积阴郁郁行坐妨
儿童阶下戏舟楫,风动樯帆行猎猎
不知何日坠莲房,乱向波心逐莲叶
译文 / 白话释义

去年秋天的雨下得苦淋淋漓漓,今年的雨下得更加厉害没有敌手。自从初一潦河开始涨水,到了初七雨声更加激烈。水势浩大仿佛能让华山崩塌,轰响奔腾哪里只是让平原的水流湍急。众多谷物腐烂莎草疯长,只有芙蓉在水中挺立。墙壁崩塌人们在夜里哀号,邻家处处都被波涛连通。拿着明灯撑着伞等待天亮,一片浮云飘来雨声更加哀号。富人家或许还能让鸡黍吃饱,可叹啊可怜这些贫苦的孩子。拽来椽子当柴烧把粗粮煮成粥,一斗粟米千钱谁肯出卖。原野上的官道泥泞已深,原野下地势低湿人们怎能忍受。向四方极目望去都是明亮的积水,能当作食物的野菜到哪里去找呢。在泥泞中爬行力气很少,宾客们相遇时还满心畅快。怎样才能有大禹来开凿九州,再使百姓免除这昏沉和困厄。这场雨刚停人们也发狂,因为能洗去闷热变得清凉。哪知道混乱成这个样子,长时间的阴湿让人坐立不安。儿童在台阶下把舟楫当作玩具嬉戏,风吹动船帆猎猎作响。不知道哪一天莲蓬会坠落,在波心杂乱地追逐着莲叶。

注释

古水名,在今河南境内。;逐渐蔓延、扩展,这里形容水势浩大。;形容波涛撞击发出的巨大声响。;水流湍急的样子。;多年生草本植物。;卖。;在泥泞中行走。绹,绳索,这里指像绳索一样的泥泞道路。;昏沉、困厄。

赏析

这首诗在意境上描绘出秋雨泛滥成灾的景象,营造出一种阴沉、压抑、混乱的氛围。诗中描写的秋雨从初一到初七,水势不断增大,‘浸淫若遣太华崩,轰豗岂但平川汩’,通过夸张手法将雨势的浩大与华山崩塌、平原水流湍急相类比,生动地展现出雨灾的严重程度。 在情感表达方面,诗人充满了对贫苦百姓的同情。如‘富家或能饱鸡黍,嗟嗟奈此贫儿曹’,鲜明地对比出富人和穷人面对雨灾的不同境遇,体现出贫富差距和穷人的艰难。‘安得大禹凿九州,更使苍生免昏匿’则表达了诗人对消除灾害、拯救苍生的渴望。 从写作手法来看,诗中多处运用对比,除了贫富对比,还有农作物腐烂与芙蓉挺立的对比,凸显出芙蓉的高洁和不屈,同时也暗示了贫苦百姓在灾难中的坚韧。全诗围绕秋雨展开叙事和抒情,主题明确,深刻地反映了雨灾下的社会现实和民生疾苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。