秋雨叹 其四

明 · 康海 · 七言律诗

原文
此雨初晴人亦狂,为能洗却烦蒸凉
那知狼藉遂如此,积阴郁郁行坐妨
儿童阶下戏舟楫,风动樯帆行猎猎
不知何日坠莲房,乱向波心逐莲叶
译文 / 白话释义

这场雨刚停天气初晴人们就兴奋起来,因为它能够洗去闷热带来清凉。哪里知道凌乱不堪竟然到了这样的地步,阴气积聚沉闷压抑行走坐卧都受妨碍。儿童在台阶下把小船当作玩具嬉戏,风吹动着船帆呼呼作响。不知道哪一天莲房会坠落,杂乱地在波心追逐着莲叶。

注释

闷热,指天气炎热又潮湿使人烦闷。;杂乱不堪的样子。;积聚的阴气,这里指天气阴沉压抑。;船帆,樯是桅杆,这里指代船。;莲蓬,莲花的花托,倒圆锥形,里面有莲子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。开头写雨初晴的好处,给人以清爽之感,而后笔锋一转描写雨后狼藉的景象。在情感表达方面,前两句流露出雨停初晴后的欣喜,后面则转为对雨后狼藉、阴沉压抑景象的无奈与厌烦。在意境营造上,通过描写儿童在阶下玩舟楫这一细节,风动樯帆猎猎作响的动态场景,以及对莲房、莲叶的描写,营造出一种略显杂乱、阴沉的氛围。主题思想上,可能是借秋雨之后的景象表达对世事无常、美好的事物容易走向衰败的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。