秋雨叹 其一
明 · 康海 · 七言律诗
原文
去年秋雨苦淋沥,今年淋沥更无敌
自从初一涨潦河,至于初七声逾激
浸淫若遣太华崩,轰豗岂但平川汩
百谷腐烂莎草长,惟有芙蓉水中直
译文 / 白话释义
去年的秋雨苦涩地淅淅沥沥下个不停,今年的秋雨淅淅沥沥得更加厉害。自从初一潦河开始涨水,到了初七雨声越发激越。(秋雨)像要让华山崩塌一样肆意泛滥,轰鸣奔腾岂止是让平川的水流汩没。众多的谷物腐烂莎草生长起来,只有芙蓉在水中挺立着。
注释
河流名。;逐渐蔓延、扩展,这里形容秋雨的泛滥之势。;华山,为五岳中的西岳。;形容巨大而嘈杂的声响,这里指秋雨的轰鸣。;水流的样子,这里表示被水淹没。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋雨肆虐、灾祸连连的景象。从写作手法来看,前六句通过时间和程度上的递进描写秋雨的猛烈,如‘自从初一涨潦河,至于初七声逾激’,以时间的推移来展现秋雨不断增强的态势。‘浸淫若遣太华崩,轰豗岂但平川汩’运用夸张的手法,将秋雨的力量夸张到能使太华崩塌、平川汩没,生动地表现出秋雨的强大破坏力。在情感表达方面,诗人对秋雨的苦淋沥和带来的灾难感到无奈和忧虑,而‘百谷腐烂莎草长,惟有芙蓉水中直’又体现出一种对芙蓉在恶劣环境中依然挺立的赞赏之情,也可能暗示着对在艰难环境中坚守的人的敬佩。主题思想上,既描绘了秋雨之灾,也在一定程度上展现出在灾难中依然存在希望和坚守的力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。