秋雨旬日偶成
宋 · 孙应时 · 五言律诗
原文
积雨断行迹,满门秋草深
老禾眠水底,野菌出墙阴
懒负读书眼,闲多忧国心
夜长幽梦短,清耳听虫吟
译文 / 白话释义
连续多日的降雨阻断了行人的踪迹,满门都是深深的秋草。衰老的禾苗倒伏在水底,野生的菌菇从墙的背阴处长出。慵懒地辜负了读书的好时光,空闲的时候大多怀着忧国之心。夜晚漫长而幽梦短暂,清净的耳朵听着虫子的吟唱。
注释
十天。常用来表示较短的时间段。;野生的菌类。;墙的背阴处,阳光照射不到的地方。;隐约的梦境。;清净的耳朵,这里指静心倾听。
赏析
从文学手法上看,首联‘积雨断行迹,满门秋草深’通过描写秋雨连绵,行迹断绝和秋草满门的景象,运用白描手法勾勒出一幅萧瑟的秋日图景。颔联‘老禾眠水底,野菌出墙阴’进一步细化描写秋雨的影响,一‘眠’一‘出’,动静结合,使画面富有生机与衰败交织之感。情感表达上,颈联‘懒负读书眼,闲多忧国心’体现出诗人复杂的心境,既有对自己慵懒未能读书的自责,又充满忧国忧民的情怀。在意境营造方面,全诗笼罩在一种秋雨连绵带来的孤寂、萧索氛围之中。主题思想围绕着秋雨之景展开,表达了诗人对自身状态的反思以及深切的家国之忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。