秋雨吟

明 · 康海 · 七言

原文
十日一晴晴复阴,斜风细雨何浸淫
山根泥滑寸薪苦,水面苔生平地深
神怒天摧或如此,已看百谷半将死
饥寒盗贼著处生,诛斩翻忧乱兵起
征求无度民自难,诸公徒尔叹微官
豺狼当道捕不得,三公列卿何足观
忽忆成化甲辰岁,公私充国纲维系
皇帝临轩发禁钱,细民尚作沟壑毙
况复艰难至此时,九重深严那得知
台谏徒陈利害策,闾阎不见宁息期
斗粟尺布命所直,吏促官输转相逼
甘肃纵横土鲁番,商洛纷纭织染给
中丞受诏不敢来,此地生灵一何极
呜呼斯民天所生,州县相看何太轻
祖宗宏业振千古,陛下神武复英明
一朝收取坏事者,会见尔曹双眼清
译文 / 白话释义

十天里一天放晴后又转阴,斜风细雨是多么地连绵不断。山脚下泥土湿滑砍柴艰难,水面生满青苔就像陆地积水很深。神灵愤怒上天摧毁或许就像这样,已经看到百谷有一半将要枯死。饥饿寒冷盗贼到处滋生,诛杀反而担忧引发乱兵兴起。横征暴敛没有限度百姓自然困苦,诸位大人空自感叹官职低微。豺狼般的恶人当道却不能抓捕,三公九卿又哪里值得一看。忽然回忆起成化甲辰年,公私富足国家纲纪得以维系。皇帝亲自拿出宫中钱财救济,小民仍然有饿死在沟壑的。何况又艰难到了现在这个时候,皇宫九重幽深森严哪里能知道这些。御史台进谏只是陈述利害策略,民间看不到安宁的时候。一斗粟一尺布是百姓性命所值,官吏催促官府的赋税层层逼迫。甘肃被吐鲁番肆意侵扰,商洛为织染之事纷扰不断。御史中丞接到诏令不敢前来,这个地方的生灵多么苦啊。唉,这些百姓是上天所生,州县官员看待他们是多么轻视。祖宗宏伟的基业震动千古,陛下神明英武又聪慧贤明。一旦惩治那些做坏事的人,就会看到你们双眼清亮。

注释

本意为浸润、濡湿,这里形容雨连绵不断的样子。;山脚。;一寸长的柴草,这里指柴草,极言获取柴草的艰难。;饿死在沟壑之中。;原指里巷的门,这里指代民间、百姓。

赏析

这首诗描绘了一幅秋雨连绵下民生凋敝的悲惨画面,通过实景描写与议论相结合的手法来表达情感。在意境上,诗的开篇通过对秋雨“十日一晴晴复阴,斜风细雨何浸淫”的描写,营造出一种压抑、阴沉、潮湿的氛围,奠定了全诗的感情基调。从写作手法来看,诗中多处运用对比,如回忆成化甲辰年公私充国纲维系,与现在的艰难状况相对比,突出现在百姓生活的困苦;又如将皇帝的英明与当下州县官员对百姓的轻视对比。在情感表达方面,诗人对百姓充满深切的同情,“呜呼斯民天所生,州县相看何太轻”一句直接表达出对州县官员轻视百姓的不满,同时对豺狼当道的黑暗现实有着强烈的批判,对横征暴敛、盗贼四起、百姓困苦的社会现状深感忧虑。主题思想上,揭示了当时社会的黑暗、百姓的苦难,表达了对清明政治的期望,希望皇帝惩治坏事者,改善百姓的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。