秋雨中作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
灯前剧论与谁同,中岁朋侪亦已空。
行道敢希千载上,会心聊付一编中。
雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红。
莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷。
译文 / 白话释义

在灯前激烈地谈论,可是又能与谁相同呢?人到中年,朋友也已经所剩无几。在世间行走怎敢期望像千年前的古人那样,内心有所领会姑且寄托在一本书卷之中。雨水侵入毁坏的井壁,新生的苔藓翠绿,秋天来到横着生长的树林,有几片树叶变红了。不要奇怪又产生了浪迹江湖的兴致,我这身躯原本就像孤独的船篷。

注释

激烈地辩论,深入地谈论。;朋友,同伴。侪,chái。;井壁。甃,zhòu。;成片的树林。;孤单的船篷,这里比喻孤独的人。

赏析

从文学手法来看,首联运用对比手法,将灯前的热烈讨论与无人同频对比,又用中年和年少时朋友数量对比,突出内心的孤独寂寥。颔联中‘行道’与‘会心’相对,表达了一种人生的感悟和对古人高风的向往,同时也体现出只能寄情于书卷的无奈。颈联写景,‘雨侵坏甃新苔绿,秋入横林数叶红’是典型的视觉描写,通过‘新苔绿’和‘数叶红’,一绿一红,将秋雨之景的生机与萧瑟融合在一起,细致入微地勾勒出秋雨背景下的环境氛围,也从侧面烘托出诗人的心境。尾联‘莫怪又生湖海兴,此身元自是孤篷’直抒胸臆,以‘孤篷’自比,表明自身的孤独与漂泊感,点明全诗的主旨。整首诗意境萧索孤寂,情感表达上充满了中年人的孤独、对往昔的追忆、对古人的向往以及对自身漂泊命运的喟叹。主题思想围绕着中年人的孤独感与对人生的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。