秋雨舟中

清 · 蒋葆元 · 七言绝句

原文
山容洗出净无瑕,石径荒凉起暮鸦。
浩渺烟波秋色老,一篷凉雪压芦花。
译文 / 白话释义

山峦的容貌像是被清洗过一般洁净得毫无瑕疵,石头铺就的小路十分荒凉,傍晚时分有乌鸦飞起。浩渺的烟雾笼罩着江面,秋天的景色显得萧瑟,一叶篷船像是被凉凉的雪花压住了芦苇的白花。

注释

形容水面辽阔的样子。;船帆,这里指代船。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山容洗出净无瑕’简单几笔勾勒出秋雨洗礼后山的洁净之态。‘石径荒凉起暮鸦’通过描写石径的荒凉和暮鸦飞起的画面,增添了一种孤寂感。‘浩渺烟波秋色老’中‘老’字用得精妙,将秋天那种迟暮、衰败的氛围生动地表现出来,从景中渗透出一种萧瑟的情绪。最后一句‘一篷凉雪压芦花’画面感极强,‘凉雪’并非真雪,而是芦花如白雪般被雨打湿后的景象,形象地描绘出秋雨的寒冷以及芦花的姿态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、清冷和淡淡的哀愁。诗中的意境十分清冷孤寂,通过描写秋雨之中的山、石径、烟波、芦花等景物,营造出一种秋雨笼罩下万物萧瑟的氛围。主题思想上,通过对秋雨舟中所见景色的描写,表达了诗人内心的孤寂落寞以及对秋景中蕴含的衰败景象的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。