秋早

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
暮寻蔡墩西,独觉秋尚早。
山路葩卉繁,野田风日好。
禅林乌未泊,经屋尘初扫。
蛮藤五花簟,复足休吾老。
译文 / 白话释义

傍晚去探寻蔡墩西边(的景色),只觉得秋天还很早。山路上花卉繁多,田野中风和日丽。禅林里鸟儿还没有归巢栖息,念经房中的灰尘刚刚清扫过。用蛮藤编织的五彩竹席,又足够让我这个老人休息了。

注释

花卉。葩,pā,本义是花。卉,huì,草的总称,后也泛指花。;寺院。禅,chán,佛教用语,表示与佛教有关的事物。;竹席。簟,diàn,出自《诗·小雅·斯干》等。;一种藤类植物,这里指用蛮藤编制的物品。蛮,mán,古时对南方少数民族的称呼,这里可能表示这种藤的产地或特性。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描手法为主,如实描绘所见之景。如‘山路葩卉繁,野田风日好’直接描写山路繁花盛开、田野风日美好的景象,不加过多修饰,简洁而生动地勾勒出一幅初秋的田园风光图。在情感表达方面,诗人通过描写秋早的景色,传达出一种闲适恬淡的心境。‘独觉秋尚早’体现出诗人对时光的一种悠然的感知,没有秋的萧瑟之感,反而有着对当下美好景色和宁静生活的满足。在意境营造上,诗中描绘出了一个宁静祥和的乡村世界,有禅林、经屋等充满禅意的元素,还有充满生机的山路和田地,整体意境宁静且富有生机。主题思想围绕着对秋早景色的描绘与喜爱,表达了诗人恬淡闲适的生活态度和对自然景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。