秋斋独对阅张曲江集追和感遇诗八作

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
风度曲江流,文心潮海见。
千里共东粤,犹自称乡县。
步公白玉堂,岂为清华羡。
长吟感遇篇,已觉秋思变。
译文 / 白话释义

风度如同曲江之水流淌,文思在如潮的诗海中得见。千里之遥与东粤同在,仍然以自己的乡县自称。漫步在张九龄的白玉堂,岂是因为羡慕那里的清贵荣华。长久地吟诵着《感遇》诗篇,已经发觉秋思发生了变化。

注释

指张九龄,张九龄为曲江(今广东韶关)人,常以曲江代指张九龄。;为文章或文思。南朝梁刘勰《文心雕龙·序志》中有‘夫文心者,言为文之用心也。’;清贵荣华,多用来形容门第或官职。

赏析

从文学手法来看,首联‘风度曲江流,文心潮海见’运用了比喻的手法,将风度比作曲江的流水,形象地写出风度的自然、悠长,把文思比成大海浪潮,表现文思的壮阔、澎湃。颔联‘千里共东粤,犹自称乡县’,在空间的描述中体现出张九龄对故乡的深切眷恋之情,即便身处千里之外,依然心系乡县。颈联‘步公白玉堂,岂为清华羡’则通过反问的形式,表明自己走进张九龄曾经的居所,并非是羡慕那里的高贵清华,而更可能是出于对张九龄其人其文的敬仰。尾联‘长吟感遇篇,已觉秋思变’点题,长时间吟诵《感遇》诗后,秋思发生了改变,使全诗的情感达到了一种升华,由对张九龄的追思敬仰,转化为自身秋思的触动,意境变得更加深沉。全诗的主题思想围绕着对张九龄的敬仰与追思展开,在敬仰他的风度与文思的同时,也被他的思乡情怀所感染,从而引起自己秋思的变化。在情感表达上,充满了对古人的崇敬、对往昔的追念,以及一种淡淡的秋思愁绪。意境清幽、深沉,仿佛在一个秋日的书斋中,跨越时空与古人对话。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。