秋斋独对阅张曲江集追和感遇诗八作

明 · 郭之奇 · 五言

原文
人言秋气悲,我爱秋光洁
每当玉露时,复睹黄花节
清影在东篱,高人心自悦
含意待冬霜,梅花又可折
黄山飞晚翠,玉水动秋清
共传终古意,远出四时情
始知流峙物,长含元化精
万象殊多妄,惟此见其诚
鹏飞几万里,鹪巢但一枝
赋形分小大,谅非物所为
至人超象迹,鞭心独在斯
凌虚上寥廓,时俗安可知
九州不足步,南北岂云岐
风度曲江流,文心潮海见
千里共东粤,犹自称乡县
步公白玉堂,岂为清华羡
长吟感遇篇,已觉秋思变
风云不可定,日月乃如流
我无烟霜质,亦非波没俦
但识浮生理,何须不死求
希贤怀隐愧,入世抱深忧
圭璧资磨琢,岂不如学修
一自高山仰,谁言天路悠
苔岑自有臭,松竹自有林
虽异同堂语,应留隔代心
荷风朝未歇,桂露夕已深
遐征无远翼,嘿对几幽寻
举目东西岭,分此白云阴
兰蕙摇晨风,菲菲不可息
绿叶垂紫茎,亦自有殊色
我欲贡瑶台,果值凌风翼
结佩吾将行,琼爢斯可食
译文 / 白话释义

人们都说秋气充满悲凉,我却喜爱秋的明净光洁。每当白露凝结的时候,又逢菊花盛开的时节。菊花的清影摇曳在东边的篱笆下,高洁之人心中自然愉悦。含着情意等待冬霜降临,那时又可以折取梅花了。黄山傍晚翠色飞动,玉水在秋天显得清澈。一起传达着自古以来的意趣,远远超出四季的常情。才知道流动和静止的事物,长久蕴含着造化的精华。世间万象大多虚妄,只有这些能见到真诚。大鹏飞翔几万里,鹪鹩筑巢仅需一根树枝。事物形态有大有小,想来并非外力所能造就。至人超越物象的形迹,约束内心独在此处。凌越虚空登上高远之处,当时的世俗怎能知晓。九州都不足以漫步,南北又怎算做歧路。风度如同曲江的水流,文心从如潮的大海中可见。千里之外共处于东粤之地,却还自称故乡的县邑。漫步在张九龄的白玉堂前,岂是羡慕荣华富贵。长久地吟诵《感遇》诗,已经感到秋思有了变化。风云无法安定,日月如同流水。我没有经受烟霜的品质,也不是被波涛淹没的同类。只要懂得浮生的道理,何必追求长生不死。仰慕贤人内心怀着惭愧,入世心中抱着深深的忧虑。美玉需要磨砺雕琢,难道不如努力学习修养。自从对他高山仰止,谁说通往上天的路遥远。志同道合的人自有同好,松竹自有它们的树林。虽然是不同时代的话语,应该留存跨越时代的心意。早晨荷花上的风还未停歇,傍晚桂花上的露水已经很深了。远行却没有远行的翅膀,默默相对进行几次幽思探寻。抬眼看到东西两边的山岭,被这白云的阴影分开。兰蕙在晨风中摇曳,香气浓郁不停息。绿叶垂着紫茎,也自然有独特的色彩。我想要进献给瑶台,果然遇上凌风的仙翼。我将系上玉佩前行,美玉的碎屑就可以食用。

注释

白露。因其晶莹如玉,故称为玉露。常出现在秋季,在古诗词中多用来表示秋季的时节或清冷的氛围。;菊花。菊花多为黄色,在古代诗词中菊花是高洁品质的象征,常与秋季联系在一起。;造化,大自然的发展变化。;鹪鹩所筑的巢穴。鹪鹩是一种小鸟,常用来表示微小的事物,与大鹏的宏大形成对比。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘所用的玉器,这里比喻美好的品德,表达需要磨砺自己的品德如同打磨圭璧一样。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种技巧。首句以“人言秋气悲,我爱秋光洁”形成鲜明对比,突出自己独特的感受,先抑后扬,奠定了全诗的基调。诗中多处运用借景抒情的手法,如“黄山飞晚翠,玉水动秋清”描绘出秋天山水的景色,传达出一种旷远、清幽的意境,同时也借此表达对自然造化的感悟。在情感表达方面,诗人的情感复杂而多元。既有对秋景的喜爱之情,又有对张九龄的崇敬之感,如“风度曲江流,文心潮海见。步公白玉堂,岂为清华羡”,通过对张九龄风度和文心的赞赏,表达自己的仰慕。同时也有入世的忧虑,如“希贤怀隐愧,入世抱深忧”,展现出一种矛盾的心理。在意境营造上,通过描写秋景如菊花、秋霜、荷风、桂露等,构建出一个清冷、高洁的秋之境界,烘托出诗人高雅的志趣。主题思想上,诗中既探讨了自然与人事的关系,如万物蕴含造化精华,万象多妄而自然见诚;又表达了对先贤的追慕,对自身修养的要求以及对人生的思考,体现出一种豁达与自省并存的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。