邱中

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
萧条风雨散,凄清松桂冷
邱中一游睇,处处云霞影
稍爱夕阳佳,复听秋声静
遥怀赏心侣,岁暮空延颈
译文 / 白话释义

风雨停歇后一片萧条,松桂清冷而凄清。在山丘中游览眺望,处处都是云霞的影子。稍稍喜爱夕阳的美好,又听到秋天的声音归于寂静。远远地怀念知心好友,到了年末只能空自伸长脖子(盼望)。

注释

游览眺望。睇,斜视,这里引申为看、眺望。;伸长脖子,多用来形容盼望、思念之情。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘风雨后的萧条、松桂的凄冷、夕阳下的景色以及秋声的寂静等画面,营造出一种清冷、寂寥又略带落寞的氛围。从写作手法来看,首联‘萧条风雨散,凄清松桂冷’,通过视觉和触觉描写相结合,生动地呈现出环境的萧索,以景衬情。颔联‘邱中一游睇,处处云霞影’,由近及远,视野开阔,给人一种空旷之感。颈联‘稍爱夕阳佳,复听秋声静’,视听结合,在喜爱夕阳美好之后,又听秋声归静,一闹一静形成对比,使情感更加深沉。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的感怀,又透露出对远方友人深深的思念之情,尤其是尾联‘遥怀赏心侣,岁暮空延颈’,直白地表达出年末思念友人而不得见的惆怅。主题思想上,展现了诗人在特定环境下的孤独寂寥以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。