丘中

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
返照丘中路,孤烟水上村
野田荒藓色,沙岸落潮痕
日短䞉书卷,天寒频酒樽
定知无客到,不必扫柴门
译文 / 白话释义

夕阳返照着丘中的道路,孤独的炊烟在水上的村落升起。野外田地里是一片荒凉的苔藓之色,沙岸留存着落潮的痕迹。白昼短暂便把书卷卷起,天气寒冷频频端起酒樽。肯定知道没有客人到来,不必打扫柴门了。

注释

收起来,卷起来的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘返照丘中路,孤烟水上村。野田荒藓色,沙岸落潮痕。’几笔就勾勒出了一幅静谧、荒寒的乡村景象,不加修饰却生动逼真。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤独、闲适又略带落寞的情绪。诗人描绘出的荒寒之景,体现出他内心的孤独,像‘孤烟’‘荒藓色’等景象都渲染了这种孤独感;而‘日短䞉书卷,天寒频酒樽’又表现出诗人闲适的生活状态,在这寒冷又孤寂的环境中以书卷和酒樽为伴。在意境营造上,诗中构建了一个荒寒、寂静的乡村意境,返照、孤烟、荒藓、落潮等景象组合在一起,让人感受到一种远离尘世喧嚣的静谧与寂寥。主题思想上,诗人通过描写乡村的景象和自己的生活状态,表达了自己对这种孤独闲适生活的安然处之的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。