原文

竹舆绕湖滨，宿露尚厌浥。

径到玉岑下，坐久客始集。

起穿灵石山，万松介而立。

梅天气清润，空翠行可挹。

古藤几百年，枝蔓两山及。

见说春暮时，花紫光熠熠。

直疑老潜虬，初起夜来蛰。

俯玩岁寒泉，齿冷不敢吸。

相将上龙泓，尘鞅谢羁絷。

洞有灵兽居，临深心岌岌。

鱼游明镜中，巨浪无三级。

寒苔载水去，万顷润原隰。

蒙蒙山雨来，归仆鸟飞急。

野兴殊未已，日昃不暇给。

冲泥上湖船，雨阵遽奔袭。

飘风将急点，回旋惊四入。

中流益荡兀，短篷不当笠。

停篙亦久之，怒势不少戢。

我徒方啸歌，弗为改豪习。

但耻瓶罍罄，莫问衣裳湿。

译文 / 白话释义

竹轿绕着湖滨前行，隔夜的露水还未干。径直来到玉岑山下，坐了许久客人们才到齐。起身穿越灵石山，万棵松树高耸直立。梅雨季节天气清朗温润，空明的翠色仿佛可以掬取。古老的藤条生长了几百年，枝蔓延伸到两座山。听说暮春时节，藤花闪烁着紫光。简直让人怀疑是潜藏的老蛟龙，刚从夜间的蛰伏中起身。俯身赏玩岁寒泉，水冷得让人牙齿打颤不敢喝。相随登上龙泓，尘世的羁绊得以解脱。洞中有着灵异的野兽居住，靠近深处心中十分恐惧。鱼儿在明镜般的水中游动，没有三级以上的巨浪。带着寒苔的水奔涌而去，润泽着广大的原野低地。蒙蒙的山雨来临，归家的仆人如飞鸟般急促赶路。野外游玩的兴致还远未停止，太阳西斜也无暇顾及。踩着泥泞登上湖中的船，雨阵突然奔袭而来。旋风裹挟着急雨，回旋着从四面惊入。船到中流更加摇晃，短篷不能当作斗笠。停篙很久，雨势却没有多少收敛。我们这些人正放声高歌，不因为下雨而改变豪放的习性。只是以酒壶空了为耻，别问衣裳是否湿透。

注释

同‘绕’，环绕。拼音：rào；潮湿。‘厌’此处为‘餍’的假借字，饱足、满足。‘浥’，湿润。；矗立。；舀，把液体盛出来，这里形容翠色仿佛可以舀取。拼音：yì；闪烁的样子。拼音：yì yì；潜藏的蛟龙。‘虬’，传说中的一种龙。拼音：qiú；套在马颈或马腹上的皮带，这里指羁绊。拼音：yāng；马络头和马缰绳，比喻束缚。‘馽’，同‘絷’，绊马索。拼音：jī zhí；形容危险的样子。；低湿的地方。拼音：xí；太阳偏西。拼音：zè；摇晃。；收敛，停止。拼音：jí；泛指酒器。‘缾’，同‘瓶’。‘罍’，一种盛酒的容器。拼音：píng léi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如“万松介而立”“古藤几百年，枝蔓两山及”等句，运用白描手法勾勒出山中的松树和古藤的形态，生动形象。在写景方面，诗人按照游览的顺序依次描写沿途景色，从湖滨到玉岑山、灵石山、龙泓等地，层次分明。如“起穿灵石山，万松介而立。梅天气清润，空翠行可挹”，先写山松，再写天气，移步换景，让读者仿佛跟随诗人一同游览。情感表达上，诗人充满了对自然山水的热爱之情，雨中行船时“我徒方啸歌，弗为改豪习。但耻缾罍罄，莫问衣裳湿”，展现出一种豪放洒脱、不拘小节的情怀。在意境营造上，通过对山中的松树、古藤、清泉、山雨等景物的描写，营造出一种清幽、壮阔又充满生机的意境。主题思想方面，主要表达了诗人对自然山水的喜爱以及在山水间寻求自由、超脱尘世羁绊的心境。

主题与意象

山水诗写景豪放热爱自然游兴洒脱按序写景

求仲抑招游山归途遇雨