企望独秀山而神往
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
此峰独秀为何人,满目烟容未许亲。
古木寒鸦仍结伴,珠帘画栋久为尘。
晓云抱石呈霜盖,返照归山起雾鳞。
咫尺风光徒跂足,苦遭衰鬓累馀身。
译文 / 白话释义
企望着独秀山心中向往。这座山峰如此独秀是为了谁呢?满眼都是如烟的景色却不能亲近。古老的树木和寒鸦仍然结伴,珠帘画栋早已化为尘土。清晨的云彩环绕着山石像霜打的盖子,夕阳返照山峦涌起如雾的鳞波。近在咫尺的风光只能徒然踮脚遥望,苦于被衰老的鬓发和衰弱的身躯所拖累。
注释
盼望,渴望。;烟雾弥漫的景色。;珍珠缀成的帘子,常用来形容华美的建筑装饰。;有彩绘装饰的栋梁,常用来形容富丽堂皇的建筑。;踮起脚跟,形容盼望之切。
赏析
从文学手法上看,首联以问句开篇,‘此峰独秀为何人’引发读者思考,设置悬念。颔联运用对比,‘古木寒鸦仍结伴’的生机与‘珠帘画栋久为尘’的衰败相对比,突出岁月的变迁与无常。颈联描绘了山中的景色,‘晓云抱石’和‘返照归山’,用词精妙,‘抱’字将云石相依的状态生动写出,‘起雾鳞’则形象地描绘出返照下的山景。从情感表达方面,诗中透露出诗人对独秀山的向往却无法亲近的遗憾之情,也有对时光易逝、物是人非的感叹。在意境营造上,通过描写古木、寒鸦、晓云、返照等自然景象,营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,既有对独秀山景色的欣赏与向往,也有对自身衰老、不能随心而动的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。